Abyssinian Orthodox UniversityConocimiento AbiertoAbyssinian Orthodox UniversityConocimiento AbiertoEl Génesis recontado al ritmo de sábados y jubileos: un libro de alianza, calendario y memoria que solo la Iglesia etíope conservó entero.
El Libro de los Jubileos — en ge’ez Mäṣḥäfä Kufale, el Libro de la División — recuenta la historia desde la Creación hasta el Sinaí, dividida en «jubileos» de cuarenta y nueve años. Como Henoc, sobrevive íntegro solo en ge’ez y se recibe como Escritura en el canon etíope.
Su gran tema es el orden: un calendario solar fijo de 364 días, las fiestas establecidas en la creación, la alianza que corre como un hilo de Adán a Moisés. Narran los ángeles, y los patriarcas guardan la ley antes de que la ley sea dada.
Leído junto a Henoc, los Jubileos muestran cuán distinta y cuán antigua es la herencia etíope: una biblioteca del mundo del Segundo Templo más completa que la que ninguna otra tradición conservó intacta.
Los Jubileos se presentan como revelación dada a Moisés en el Sinaí: un ángel dicta la historia del mundo dividida en períodos jubilares. Sucesos conocidos — la creación, el diluvio, los patriarcas — se recuentan con las fiestas, el sábado y la alianza ya vigentes, como si la ley estuviera entretejida en el mundo desde la primera semana.
Su insistencia en un calendario solar de 364 días fue una postura en una antigua disputa sobre cómo guardar el tiempo sagrado. La Iglesia etíope, al conservar íntegros los Jubileos, mantuvo un testimonio de ese debate que el resto del mundo perdió: un hilo más de una herencia singularmente completa.
Lea en la traducción de dominio público de R. H. Charles. Comience por el prólogo y los capítulos 1–2: la alianza en el Sinaí y los días de la creación.
Abrir el texto →Este texto vive en nuestra Biblioteca Abierta.