Abyssinian Orthodox UniversitySavoir OuvertAbyssinian Orthodox UniversitySavoir OuvertLa Genèse relue au rythme des sabbats et des jubilés — un livre d’alliance, de calendrier et de mémoire que seule l’Église éthiopienne a conservé entier.
Le Livre des Jubilés — en guèze Mäṣḥäfä Kufale, le Livre de la Division — relit l’histoire de la Création au Sinaï, divisée en « jubilés » de quarante-neuf ans. Comme Hénoch, il ne survit entier qu’en guèze et est reçu comme Écriture dans le canon éthiopien.
Son grand thème est l’ordre : un calendrier solaire fixe de 364 jours, les fêtes établies dès la création, l’alliance courant comme un fil d’Adam à Moïse. Les anges sont les narrateurs, et les patriarches gardent la loi avant que la loi ne soit donnée.
Lu aux côtés d’Hénoch, les Jubilés montrent combien l’héritage éthiopien est distinct et ancien — une bibliothèque du monde du Second Temple plus complète qu’aucune autre tradition n’a portée intacte.
Les Jubilés se présentent comme une révélation donnée à Moïse au Sinaï: un ange dicte l’histoire du monde divisée en périodes jubilaires. Des événements connus — la création, le déluge, les patriarches — sont relus avec les fêtes, le sabbat et l’alliance déjà en vigueur, comme si la loi était tissée dans le monde dès la première semaine.
Son insistance sur un calendrier solaire de 364 jours fut une prise de position dans un ancien débat sur la manière de garder le temps sacré. L’Église éthiopienne, en conservant les Jubilés entiers, a maintenu un témoin de ce débat que le reste du monde a perdu — un fil de plus d’un héritage singulièrement complet.
Lisez la traduction du domaine public de R. H. Charles. Commencez par le prologue et les chapitres 1–2 — l’alliance au Sinaï et les jours de la création.
Ouvrir le texte →Ce texte vit dans notre Bibliothèque Ouverte.